ARTIST IN RESIDENCE

平井優子「MA庭」プロジェクト

倉敷市在住のダンサー・演出振付家の平井優子が8月から真庭市久世に滞在し、「MA(間)=空間」をコンセプトに、地域素材と身体表現を用いた作品を制作した。作品づくりを基につながる地域の方々とのコミュニケーションの中から新しい仮想の「庭」を構築。

民話や地域芸能などのリサーチも重ねダンスパフォーマンスを実施。

また、ワークショップや展示、交流会等も行った。

(入場者417名)

アーティスト・イン・レジデンス

ダンスパフォーマンス
「猿婿 – The face of strangers」

H26.8.23(土)17:30〜
旧遷喬尋常小学校講堂

古典文化の研究者である原瑠璃彦氏との共同で旧遷喬尋常小学校を拠点に滞在制作。約3週間かけて地域の伝統文化や慣習、産業などをリサーチ。民話をもとにしたダンスパフォーマンスを行う。終演後にアフタートークも実施。

入場料:前売1,000円、当日1,500円
美術・ダンス:平井優子
音・ドラマトゥルク:原瑠璃彦
スタッフ:矢鳴千奈美、池田正則、吉本有輝子、田平浩二、 大塚典子、野上明子

協力:(公財)真庭エスパス文化振興財団、
   やなる企画、まにワッショイ、
   ダムタイプオフィスほか

 

空間+ダンス「MA庭」

庭づくりワークショップ

H26.9.20(土).21(日).23(火)
13:30〜16:00
落合十字屋迎賓館ホール

真庭市落合十字屋迎賓館にて地域の方を対象としたワークショップ。
「猿婿」パフォーマンスで用いられた素材の一部と身近な素材を使い空間を構成し、空間と身体の関わり方を体験した。

参加の方々から地域の盆踊りを教わるなどのコミュニケーションの場となった。
●第1回「身体の記憶、風景の記憶」
●第2回「物をえらぶ、物とうごく」
●第3回「空間(庭)をつくる」

講師:平井優子
主催:落合文化協会ほか
協力:落合十字屋迎賓館ほか

EXHIBITION+DANCEPERFORMANCE

H26.9.28(日)14:30〜
落合十字屋迎賓館ホール

ワークショップ作品展示・ダンスパフォーマンスワークショップで制作された空間(「庭」)を「落合まちかど展覧会」の出品作品として展示。来場者も作品づくりに参加。オープニングイベントとしてダンスパフォーマンスを行う。
地域に伝わる民話「鯉の女房」を題材に地元のダンサーと共同制作。

●ワークショップ作品展示

H26.9.28(日)〜10.5(日)10:00〜16:00

●ダンスパフォーマンス

入場料:500円
出演:西本千奈美、矢鳴孝一郎(やなる企画)
主催:落合文化協会ほか
協力:落合十字屋迎賓館ほか

ダンスパフォーマンス「青庭」

H26.10.13(月)15:30〜
久世村岡邸(わっしょい古民館)

滞在先である久世の古民家にて近隣の方を対象としたお披露目パフォーマンスを行う。古民家内の中庭にて行う予定であったが、悪天候のため室内にて一部上演。その後交流会も設けられた。

演出:平井優子
出演:西本千奈美、矢鳴孝一郎(やなる企画)
協力:まにワッショイ

 

今回、真庭市久世を拠点としてダンスパフォーマンス作品の制作という目的を通して様々な職業、年代の方と出合うことができたのはとても有意義でした。今回のプロジェクトでは、コミュニケーションの中で伝えられる民間文芸、慣習などにみる固有の土地環境で育まれてきたイデオロギーの発見と、現代に考えうるそれらの伝承方法について考えることを目的としていたのですが、真庭市という中山間部地域の滞在で現代社会での舞台作品、パフォーマンス作品の在り方や役割について自分なりに沢山の発見をすることとなりました。

深い自然に囲まれた土地で聞くお話は想像力をかき立てられるものばかりであり、生活の中に独自の豊かさや美意識を持って暮らす人々との対話は多くのインスピレーションを与えてくれましたし、何より対話の中から生まれるものの大切さを実感しました。そして祭事や伝統芸能に興味を持つきっかけにもなりました。今回の経験を一過性のものとせず今後の活動に繋げていきたいと思います。

平井優子

PROFILE

平井優子(Hirai Yuko)

幼少よりクラッシックバレエを始める。’94年頃からコンテンポラリーダンスに転向後、東京を拠点に様々な客演やソロ活動を経て’01年より仏政府給費留学生として渡仏。

’01年よりダムタイプメンバーとなり’08年までの世界ツアー全公演に参加。現在は、高谷史郎作品「明るい部屋」「CHROMA」や藤本隆行+白井剛作品「Nobe−砂漠の老人」などコラボレーション作品を中心として活動している。その他、自身の演出振付作品として天神山文化プラザ開館50周年記念作品「愛について語るときに我々の語ること」などがある。

アート・ブリッヂ1301記録集 ART BRIDGE 1301 Archives

Copyright © 2014-2015 ART BRIDGE 1301 committee  All rights reserved.

 

 

アート・ブリッヂ1301

主催:岡山県、アート・ブリッヂ1301実行委員会 共催:真庭市文化芸術祭実行委員会

レジデンス事業共催:真庭市、真庭市教育委員会、鏡野町、鏡野町教育委員会、美作市、美作市教育委員会、

   勝央町、勝央町教育委員会

後援:山陽新聞社、朝日新聞岡山総局、毎日新聞岡山支局、読売新聞岡山支局、NHK岡山放送局、RSK山陽放送、

   KSB瀬戸内海放送、OHK岡山放送、RNC西日本放送、TSCテレビせとうち、エフエム岡山、テレビ津山、

   津山朝日新聞社、真庭タイムス

協力:開催地市町・市町教育委員会、おかやま県民文化祭実行委員会、NPO法人勝山・町並み委員会、作楽企画、

   (公財)真庭エスパス文化振興財団、十字屋迎賓館、岡野屋旅館プロジェクト、奥津温泉花美人の里、

   かがみのツーリズム研究会、山村エンタープライズ、アットタウン編集室・美作カルチャーカレッジ

助成:(公財)福武教育文化振興財団